See damoiselle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Fait damoisele en ancien français, issu du latin vulgaire *domnicella, diminutif de domina (« maîtresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "damoiselles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\da.mwa.zɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "damoiseau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet , Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
"text": "Les plus jeunes damoiselles, encore nices et peu garnies d'entregent, étaient doucement chapitrées par les jouvenceaux avisés qui leur prêchaient maintes jolies doctrines."
},
{
"ref": "Anatole France, La Vie en fleur, 1922",
"text": "Un monde habité par des chevaliers, des pages, des dames et des damoiselles."
}
],
"glosses": [
"Femme de la noblesse, épouse d’un damoiseau."
],
"id": "fr-damoiselle-fr-noun-WMcA3dzT",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, t. 1, 1801",
"text": "Il n’y a plus de Damoiselles en France ; on dit maintenant Demoiselle d’une marchande de pommes. Nous manquons absolument de termes distinctifs pour l’âge, pour l’état, pour les conditions, pour ce que réclamerait sans doute l’intérêt des mœurs et de l’honnêteté publiques."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme, demoiselle, indistinctement de son statut nobiliaire ; le mot, pour le sens et l’usage familier, a sans doute correspondu à notre actuel ma petite dame."
],
"id": "fr-damoiselle-fr-noun-Tje15ZvS",
"raw_tags": [
"À partir de la Révolution"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mwa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\da.mwa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demoiselle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kavaljerka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fraŭlineto"
}
],
"word": "damoiselle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Fait damoisele en ancien français, issu du latin vulgaire *domnicella, diminutif de domina (« maîtresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "damoiselles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\da.mwa.zɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "damoiseau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet , Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
"text": "Les plus jeunes damoiselles, encore nices et peu garnies d'entregent, étaient doucement chapitrées par les jouvenceaux avisés qui leur prêchaient maintes jolies doctrines."
},
{
"ref": "Anatole France, La Vie en fleur, 1922",
"text": "Un monde habité par des chevaliers, des pages, des dames et des damoiselles."
}
],
"glosses": [
"Femme de la noblesse, épouse d’un damoiseau."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, t. 1, 1801",
"text": "Il n’y a plus de Damoiselles en France ; on dit maintenant Demoiselle d’une marchande de pommes. Nous manquons absolument de termes distinctifs pour l’âge, pour l’état, pour les conditions, pour ce que réclamerait sans doute l’intérêt des mœurs et de l’honnêteté publiques."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme, demoiselle, indistinctement de son statut nobiliaire ; le mot, pour le sens et l’usage familier, a sans doute correspondu à notre actuel ma petite dame."
],
"raw_tags": [
"À partir de la Révolution"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mwa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\da.mwa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiselle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demoiselle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kavaljerka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fraŭlineto"
}
],
"word": "damoiselle"
}
Download raw JSONL data for damoiselle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.